Sfogliando le pagine di questo terzo numero di SQUAME vi sarà mostrato ciò che nell'animo umano c'è di più deviato, corrotto, perverso e contrapposto ad una vita retta e virtuosa.È risaputo che fin dall'antichità vennero identificate sette inclinazioni morali e comportamentali denominate vizi capitali : superbia, avaritia, invidia, ira, luxuria, gula e acedia (secondo il loro antico nome latino). Percorrete dunque questa pubblicazione come se fosse una selva oscura nella quale ogni autore ha seminato per voi il germe del suo vizio più profondo. Troverete cibo per il vostro animo puro, perché si corrompa anche lui al richiamo dell'arte schietta della parola e dell'illustrazione. Buon viaggio... e attenzione a non perdervi.

:: Artisti :: Alessandra de Cristofaro , Alberto Corradi , AkaB , Daniela Tieni , Ègo_tek , Eleonora Antonioni , Éndrjü , Fiammetta Ghedini , Flavio Zampaloni , Francesco Cattani , Gae Cab , Jérôme Barbosa , Julie Nivert , il Pistrice , Maya Mihindou , Most lonely boy , Oco , Rafaël Houée , Rocco Lombardi , Supersaumon , Sebolo , Sheepo, Studio Arturo, XDEB , KARLOSH, Kichi

:: Testi :: Benedetta Blancato, Cecilia Campironi, Amalia Caratozzolo, Sara Trofa, Virgilio Mauro

illustrazione di copertina > Maya Mihindou // Direzione artistica, impaginazione > il Pistrice

This second issue of SQUAME/ÉCAILLES is dedicated to the hybrid creatures, various crossing of two individuals of variety, species or kind. Beginning from the classic age and then through the Middle Ages and the Far East, the representation of the hybrid creatures has fascinated people from every civilization. Today, more than thirty international artists offers us the imaginative creatures that polulate their dreams. By pencil, pen, paint-brush or by computer art , the artists have worked in totally freedom and the authors have left us their lyric and bizzarre short history . Artists : AkaB, Bambi Kramer, Colocho, Daniela Tieni, dArKam, Depica, Edoardo De Falchi, Ègo_tek, Flavio Zampaloni, Gae Cab, il Pistrice, Loïc Locatelli, Luché, Lucho, Marine Le Saout, Most lonely boy, MP5, Nina Le Corre, Oco, Piri Piri Atelier, Rafaël Houée, Soniaqq, Supersaumon , Pauline Schleimer , Sheepo , Tarmasz, Vincent Naba, Meme Zabratta Texts : Bertille Bénet, Ivan Silvestrini, Raffaella Sirena, Sara Trofa Cover illustration by Hellofreaks Art director and print layout: il Pistrice

This first issue of SQUAME/ÉCAILLES is ispired by universe "scales"… a monster, a fish, a mermaid or a sailor… you are invited to ride this wave polulated from bizzarre creatures. For support us and invite you to buy our Zine, we show you here a small selection of published illustrations. Artists : ARTURO, Émilie Boudet, Enrica Casentini, Alberto Corradi, Edoardo De Falchi, Hellofreaks, il Pistrice, Kloe, Bambi Kramer,Lucho, Maya Mihindou, Synthview, so[co], Esmeralda Villa Lobos, Meme Zabratta. Texts : Benedetta Blancato,Ana M. Ghisalberti, Andréa Taos, Sarah Vergez-Seija. Art director, print layout and cover artwork: il Pistrice